特定商取引法に基づく表記 (Commerce Disclosure)
| 販売事業者名 Legal Name |
Association of International Early Childhood Education (AIECE) |
| 運営統括責任者 Head of Operations |
Ann Nishigaya |
| 所在地 Address |
ご請求いただければ、遅滞なく開示いたします。 (Provided upon request.) |
| 電話番号 Phone Number |
ご請求いただければ、遅滞なく開示いたします。 (Provided upon request.) |
| メールアドレス Email Address |
ann@tokyochildrensgarden.com (or Kenji Szczepanski at kenji@tokyochildrensgarden.com) |
| 販売価格 Price |
各ワークショップ・研修の申込ページに表示された価格。 (Prices are as displayed on each workshop/training registration page.) |
| 交換・返品・キャンセル Returns & Cancellations |
サービスの性質上、お支払い後の返金・キャンセルはお受けできません。 (Due to the nature of the service, refunds and cancellations are not accepted once payment is processed.) |
個人情報保護方針 (Privacy Policy)
1. 個人情報の収集と利用目的 (Collection and Use of Personal Information)
当団体は、ワークショップの登録、お問い合わせへの回答、およびサービスの提供に必要な範囲で、氏名やメールアドレスなどの個人情報を収集いたします。
AIECE collects personal information (such as name and email) solely for the purpose of workshop registration, responding to inquiries, and providing our services.
2. 個人情報の管理 (Data Management)
収集した個人情報は、漏洩、紛失、不正アクセスを防止するため、適切かつ安全に管理いたします。
We manage collected information securely to prevent unauthorized access, loss, or leakage.
3. 第三者への提供 (Third-Party Disclosure)
法令に基づく場合を除き、ご本人の同意なく個人情報を第三者に提供することはありません。ただし、決済処理のために決済代行会社（Stripe）へ必要な情報を提供いたします。
We do not share personal information with third parties without consent, except as required by law or for payment processing via Stripe.
4. お問い合わせ先 (Contact Us)
個人情報の取り扱いに関するお問い合わせは、以下の窓口までご連絡ください。
For inquiries regarding your personal data, please contact:
Kenji Szczepanski
Email: kenji@tokyochildrensgarden.com